Bericht uit de Dordogne

Milan op camping Le Clou Dordogne


Hier een bericht vanaf Camping Le Clou (De Spijker) uit de Dordogne. Een Nederlands georiĆ«nteerde camping met veel kinderen en vertier in De Dordogne. We hebben het hier heel goed gehad en gaan bijna beginnen aan de terugreis. We hebben niet veel foto’s gemaakt omdat we vooral op de camping bij het zwembad zijn geweest. Dat we weinig ondernomen hebben komt door zowel het weer (warm tot zeer warm) als het heerlijke zwembad met glijbaan. Na een paar dagen hadden Milan en Elin het helemaal te pakken en ze roetsjen nu met veel plezier op billen, buik of knieĆ«n van de glijbaan om te plonsen in het water. Papa en Mama aan de kant genietend van het spel met een boek in de hand. In de avond Papa’s Pasta (uien, spekkies, tomatensaus) of een andere een-pans variant. We zijn 2 keer op hoog niveau uit eten geweest bij ‘Chez Ilse’. Een Vlaamse die de Franse keuken op haar eigen boerderij letterlijk neemt en ons getrakteerd heeft op een prachtige Magrait de Canard, Confit de Canard en Agneau (Lam). Dit alles genietende bovenop een heuvel uitkijkende in de zonsondergang met 2 andere tafeltjes om ons heen. Goede wijn, fijn gezelschap en heerlijk, heerlijk eten. Het voorgerecht en toetje verdienen ook nog vermelding: huisgemaakte Pate de Foies Gras, Rillete de Porc, Bloedworst enz. Achteraf verschillende taarten waaronder appeltaart, chocoladetaart (volgens Roos met 6 eieren bereid, voelt alsof je in een pakje boter hapt). Helaas hangt Ilse d’r pannen aan de wilgen omdat ze teveel last heeft van lichamelijke toestanden.
Kortom het is goed toeven hier in ‘La Douce France’ al worden we daarbij soms wel wat gehinderd door de grote hoeveelheid wespen.
Over een paar daagjes aanvaarden we de terugreis en zijn we op zaterdag weer terug in Amstelveen als het ons gegeven is. Heel veel liefs van Roos,, Bert, Elin en Milan.

Vakantie in Rome III

Santa Cecilia

Elin en Milan bij de fontein voor de Santa Cecelia


De geschiedenis van Rome is gelardeerd met geweld, mythen en lugubere verhalen. De Santa Cecilia in Trastevere is zo’n kerk waar een van die verhalen gematerialiseerd zijn. Cecilia was een Christen in de tijd dat de Romeinen de Christenen vervolgden. Het koken van Cecilia in het calidarium had niet het gewenste effect waarna ze onthoofd werd. Ze werd begraven en later heilig verklaard. Op de plek waar ze haar lichaam vonden werd de Santa Cecilia gebouwd. Zo heeft iedere kerk, ruine of gebouw wel zijn eigen verhaal in Rome en dat maakt het ook zo boeiend om aan de hand van deze verhalen de stad te ontdekken.
Later zijn we ook nog naar de San Clemente geweest waar we de kerk met daaronder 2 kerken bezocht hebben en gelopen hebben op stenen waarop in het jaar 100 ook mensen hebben gelopen. De kinderen vonden het heel spannend en later boeiend om daar te zijn. Gelukkig was er na afloop ook nog de fontein bij de ingang waar Elin en Milan samen gespeeld hebben.

Rome, de lunch

Hosteria Ill Mozzicone

Restaurant Hosteria Ill Mozzicone


Na ons bezoek aan de Sint Pieter was het tijd voor de 2e belangrijke reden voor Elin om naar Rome te gaan: het Italiaanse eten! Milan en Elin zijn dol op Pizza & Pasta net als veel van hun leeftijdgenootjes. Een voor de hand liggende plek om met elkaar te eten is in een zijstraatje bij de Sint Pieter waar we vorig jaar met (Opa) Jan Nieuwenhuis, Theo en Annemarie hebben gegeten en waar (Opa) Jan talloze malen in het verre verleden heeft genoten van de culinaire uitspattingen van de gebroeders/eigenaren. Voor Milan een onvervalste pasta, voor Elin een Pizza Margherita, voor Roos een Caprese en voor Bert een Scalopina con Limone e Marsala. Daarna met de bus terug naar de Piazza Venetia om nog een blik in het Forum Romanum te werpen voordat we de plaatselijke Gelateria in Trastevere gingen opzoeken.
Milan en de spagetti

Milan weet wel raad met dit heerlijke bord spagetti

Vakantie in Rome / Sint Pieter

Aside

Sint Pieters Plein, Rome

Op het Sint Pieters Plein in Rome

Vandaag zijn we met elkaar naar Vaticaanstad getrokken om de Sint Pieter te bekijken. Wat is dat toch een grote kerk en een pracht & praal. We hebben het nieuwe plekje van de ‘zalige’ Paus Karol gezien. Natuurlijk ook de prachtige andere beelden en schilderijen en Petrus op z’n zetel. Er was sinds ons laatste bezoek in 2010 weinig veranderd en dat zal de komende eeuwen wel zo blijven. Elin en Milan vonden het allemaal best leuk maar nog leuker werd het toen we de koepel van de Sint Pieter gingen beklimmen. Eerst met de lift en toen nog 325 treden langs een steeds schuiner lopende wand helemaal naar de ‘ronding van de lantaarn’, in de top van de koepel. Eerst nog een prachtige blik binnen de koepel en daarna het uitzicht over deze indrukwekkende stad aan de buitenkant.

Vakantie in Rome / Campo di Fiori

Elin en Milan bij de fontein op het Campo di Fiori

Elin en Milan bij de fontein


We zijn in Rome, we vieren hier dat Roos en Bert 10 jaar geleden getrouwd zijn. Gisteren zijn we aangekomen met EasyJet en de trein en tram en we zitten net buiten het centrum van Rome in de hippe wijk met de naam Trastevere. We zitten bijna op hetzelfde plekje als vorig jaar toen Roos en Bert samen met (Opa) Jan Nieuwenhuis en Annemarie en Theo van Kamp ook hier waren, in de Via Natale del Grande. We hebben een mooie 1e dag beleefd en hebben het Pantheon, Piazza Navone (grote plein waar de paarden vroeger renden) gezien. Tussen de middag aten we vlakbij de Campo di Fiori een heerlijke omelet (Milan), Pasta alla Carbonara (Elin) en 2x Saltim Bocca Romana.
Aan het einde van de dag waren we best moe en hebben we thuis in het appartement nog een lekkere simpele Pasta gegeten. Op de foto staan Milan en Elin zittend op de rand van de fontein waar ze elkaar en mama lekker nat gespat hebben.

Wintersport in Winterberg (Sauerland)

We zouden een paar daagjes, voor de kerst, in een gezellig hotelletje in Duitsland gaan logeren, net voorbij Dortmund. Staan we na een aanzienlijk langer dan door mij verwachte reis plotseling in Winterberg midden in de wintersport. Voor iemand zoals ik, die dat alleen kent van plaatjes, was dat toch een hele verrassing. En het was een hele leuke verrassing! Lekker sleetje rijden met de Elin en Milan van de berg af sjezen. Rond de middag in een ‘berghut’ met z’n allen een frietje met curryworst en een lekkere warme chocolademelk (voor papa met schuss). Daarna met z’n allen het zwembad en de sauna in van Hotel Nuhnetal en dan lekker uit eten in een van de vele goede restaurants. Daarna de pyama’s aan en lekker vroeg naar bed.

Met Elin en de slee-lift naar boven. Elin kon er maar geen genoeg van krijgen en papa had ook erg veel lol. Bij de afdaling moest je soms behoorlijk sturen door met je voet in de sneeuw te remmen. Door de snelheid kwam er dan een grote hoeveelheid sneeuw los en moest je jezelf beneden aangekomen eerst even flink uitkloppen. Milan vond dat een beetje teveel waardoor hij maar een keer van de hele hoge berg af wilde suizen.

Afscheid van de Tarn

Het zit er alweer bijna op. De vakantie is prachtig geweest en vandaag namen we afscheid van ons geheime plekje aan de rivier de Tarn, vlakbij Albi. Nog een middagje met broodjes en spelen in het water. Morgen gaan we rustig aan inpakken en op donderdag rijden we richting Nederland om nog een nachtje wacht te houden bij Compiegne. Op vrijdag komen we thuis en hopen natuurlijk dat ons nichtje Rianne ons huis keurig opgeruimd en schoon zal hebben achtergelaten.

Dagje uit in Albi


Het begon als een koele dag na de storm en het eerder genoemde noodweer. Daarom met elkaar een dagje naar Albi en op verzoek van Milan opnieuw naar de kathedraal van Albi. Maar eerst in een van de zijstraatjes genoten van een crepe met zoet of hartig. De kinderen nog steeds geschminkt van de ochtendsessie.

Schmink


De camping beschikt over 2 Nederlands sprekende animeermeisjes. Ze zijn echter uitsluitend beschikbaar voor de kinderen. Regelmatig staat schmink op de agenda. Onze kinderen laten zich dan graag omtoveren tot vlinder, tijger of poesje (Milan).

Campingstelletje


Eerst was het een vriendinnetje voor Elin maar nu zijn Milan en ons buurmeisje Bente de dikste vriendjes. Ze gaan samen in het bed van papa en mama en hebben na afloop ook al gedouched. Er wordt door de pittige Bente vaak water voor ons gezin gehaald en Bente doet ook keurig haar schoentjes uit voordat ze bij ons de tent in stapt. Kortom en ideale schoondochter in de dop. Vanavond gaan we samen met Bente’s ouders en kleine zusje Jet uit eten. We willen graag nader kennismaken.