Ik moet samen met Roos vaak smakelijk lachen om de Thaise humor, we kennen er diverse voorbeelden van zoals Sandwith = sandwich (met zand), Travel by train is saver en nog vele anderen. In de lift van het Lamphu Tree hotel hangt ook weer een mooi voorbeeld (zie foto). Het management schijnt zich kapot te schamen en biedt de diepste excuses aan voor het ongemak. Waarvoor wordt niet gezegd, het hotel? Als je even doordenkt begrijp je wel wat ze bedoelen: er wordt op het dak van het hotel gewerkt aan uitbreiding en soms hoor je dan wat geklop. In het westen zouden we de aanleiding voor een excuus natuurlijk vermelden. In Thailand bieden ze gewoon excuses aan voor alle ongemakken!